ain't到底什么意思

上一篇 / 下一篇  2010-01-05 12:21:58 / 精华(1) / 个人分类:学习时间

平时经常看到和听到ain't 这个词,在大家熟悉的关于global warming的片子:The Inconvenient Truth (中文名译为:不可忽视的真相)中,有一句Mark  Twain的名言:What gets us into trouble is not what we don’t know, it’s what we know for sure that just ain’t so. 其中也出现了这个词。

查阅电子词典,却查不到这个词。它到底是什么意思呢?

bbc 英语教学的网站上,我们可以找到关于ain't 的意思以及使用范围。

ain't 一词广泛用于口语中,是to be, to have的否定形式。它可以表示haven't, hasn't, isn't, aren't, am not等。

比如:There ain't any food left in the fridge. 意思就是There isn't any food left in the fridge.

于是,我们来看Mark Twain的这句话,ain’t其实就相当于isn’t. it’s what we know for sure that just ain’t so.”就是“it’s what we know for sure that just isn’t so.”中文译为:而是看似正确的谬误判断。

 

值得注意的是,ain't并非正确的英语,因此其通常不用于正式场合,也不常出现于书面英语。只是人们习惯的口语表达,约定俗成了,人们也就这么用了。

附上bbc learning English的音频,大家来学习一下吧。

 


  • 12

  • TAG:

    引用 删除 骑乌龟闯红灯   /   2015-02-15 20:25:51
    ain't bring you no games
    ain't learning on no cliche怎么理解啊,老师,十万火急
    引用 删除 骑乌龟闯红灯   /   2015-02-15 20:25:51
    ain't bring you no games
    ain't learning on no cliche怎么理解啊,老师,十万火急
    引用 删除 骑乌龟闯红灯   /   2015-02-15 20:25:51
    ain't bring you no games
    ain't learning on no cliche怎么理解啊,老师,十万火急
    引用 删除 骑乌龟闯红灯   /   2015-02-15 20:25:50
    ain't bring you no games
    ain't learning on no cliche怎么理解啊,老师,十万火急
    引用 删除 骑乌龟闯红灯   /   2015-02-15 20:25:48
    ain't bring you no games
    ain't learning on no cliche怎么理解啊,老师,十万火急
    引用 删除 Guest   /   2010-01-05 20:22:50
    5
    引用 删除 王婷   /   2010-01-05 16:43:42
    佳琦老师好啊!
    引用 删除 Guest   /   2010-01-05 13:19:54
    5
     

    评分:0

    我来说两句

    显示全部

    :loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

    Open Toolbar