《哈利波特》普及笔记（120）：圣诞舞会的筹备

3、圣诞舞会的筹备
好吧，我承认，把圣诞舞会写在这里，实在是因为我不知道麦格教授还有什么非说不可或者说是值得一说的事情，于是就把本来没准备写的圣诞舞会写到了这里，虽然，圣诞舞会的准备过程中，麦格教授的确是出了一大把力。
所谓舞会，当然是要跳舞的，但是，似乎魔法世界里没有天生就会跳舞的天才。在学校没有开设交谊舞这门课程的情况下，理所当然的，学生们是要经过培训才能参加舞会的，而教他们跳舞的任务，也就理所当然的落在了主管行政的副校长，麦格教授的身上。
当麦格教授对罗恩说出：“韦斯莱先生，请把你的手放在我的腰上”的时候，我想，当时的场面除了满脸通红的罗恩，还有哄堂大笑的众人吧。哈利偷笑着问双胞胎“你们不会嘲笑他一辈子吧”，而双胞胎的回答是华丽丽的“NEVER”（话说，英文的回答似乎和中文意思非常不一样，字幕上的翻译是“决不”，而个人意见，这里似乎应该是“那当然”的意思更合适一些）。
从小说的这个细节来说，麦格教授其实同样为这次圣诞舞会贡献了很多心力，毕竟，要教会这么多智商情商水平各不相同的学生跳舞，其实是一件很不容易的事情，好吧，从个人意见角度，我甚至觉得这是一件吃力不讨好的事情。向来严肃的麦格教授在这件事情上，应该说是作出了巨大牺牲的，毕竟跳舞这回事，似乎看起来多少有那么一点不务正业的感觉。