【第二版】基口口译教程 useful sentence -L11+12

上一篇 / 下一篇  2013-02-15 15:04:30 / 置顶(3) / 个人分类:基基基口

  

Unit 11   

E5Tnxm7N0

P152英语培训_昂立教师BLOG B"BY#T;OE0Rq/K | j

1. What a coincidence!英语培训_昂立教师BLOGV-i"`/wT/q

这真是太巧了!英语培训_昂立教师BLOG&?/x{9L@Q)SM

英语培训_昂立教师BLOGR%X:X(R3Q6b6C7b

2. I just can’t understand those travelers who stay in five-star hotels and put themselves in the hands of travel agents.英语培训_昂立教师BLOGuF^| O'@+P-w@

英语培训_昂立教师BLOGg\ FlH4KKJ"PH

我真是搞不懂那些住五星级酒店,把自己交给旅行社的游客。英语培训_昂立教师BLOGq |7l w?8aO

英语培训_昂立教师BLOG'y[ S_.o$T-};J5_,|9E8k

3. It doesnt matter  if  they dont have menus  in  English.英语培训_昂立教师BLOG wwmI)X,Z

E'XSx!D%Ng~0

没有英文菜单也没有关系。英语培训_昂立教师BLOG%JX[I)kvA

U)K4g2y)a,R H@0

4. Its much more fun traveling by train than by air, besides being much cheaper.

1B-S.l a\D!E0

坐火车比乘飞机有趣多了,而且便宜多了。英语培训_昂立教师BLOG h.D7IX;?hn9Tl

%cz[:b0O6a,r9r0

5. As it turned out, I met a lot of  interesting people in the hard berth carriage and made many friends.英语培训_昂立教师BLOGS,L&v.|SaL

实际上,在硬卧车厢我遇到很多有趣的人,教了很多朋友。英语培训_昂立教师BLOG^I0m&t0]`$V4e.J_

英语培训_昂立教师BLOG8qK&}2@y\AbJ

6. Youll be surprised how often the answer is yes.

bAl3l4xY0

答案总是是的,这让你很吃惊。英语培训_昂立教师BLOG:so:u(uyz7]k3k

英语培训_昂立教师BLOG1YsY*DV B G"`

7.  More than ever, it pays to change  services and brands.英语培训_昂立教师BLOGWa9fs$]4N;S

与以往任何时候相比,现在来改变服务与品牌都是非常值得的。

iX }7M5qSo`f%L0

英语培训_昂立教师BLOG!rx8SDt D

 英语培训_昂立教师BLOG'k)u;s:HMj$B

8. As well as a strong sense of tradition, everywhere you go in Mayo, you can’t but notice the  depth and significance of Ireland’s devout faith.

&fX%dM)R/}T0

在梅佑郡,不管到哪里,你都会感受到强烈的传统色彩,也会不由自主地注意到爱尔兰虔诚信念的深刻意义。英语培训_昂立教师BLOGF+E]8r l

英语培训_昂立教师BLOG8`&S ~ U Z||0m yJ0t

9.This has changed how we view the travel and tourism  industry and its contribution to  national wealth and development.

z M$wI0gT#?0

这改变了我们对旅游业和旅游业为国家财富和发展做出的贡献的看法。英语培训_昂立教师BLOGoD5h6]1C

英语培训_昂立教师BLOG]*z:JoK'Dt

10. International tourists are no longer satisfied with  simply a holiday by the beach, but demand an active or  more involved travel experience.

:g!J.Z OY[0

国际游客已经不满足于仅仅在海边度个假。他们要求更活跃的或者更多参与感的旅游体验。

[8M} ho2dk0

英语培训_昂立教师BLOG$~:iyw'^

英语培训_昂立教师BLOGW-tBv3Y$Jj5cF

英语培训_昂立教师BLOG%B%_Q(A'tq

英语培训_昂立教师BLOG;v%K-Ri&xcm

Unit 12 Entertainment and Mass Media

!Fd Ic3T;h;Tc'Pc0

P167

H1}$f'b c;O*N _0

 1.  I prefer comedies to tragedies and this comedy  had me laughing all the way through it.英语培训_昂立教师BLOGK7]r!pF)a_,s e+C

和悲剧比起来,我更喜欢喜剧,这部喜剧让我从头笑到尾。英语培训_昂立教师BLOG u@8xfC

英语培训_昂立教师BLOG5I@7_$],d3@}XK

2.Those special effects weren’t too good for science fiction movie 

({cq~ QL0

这部科幻电影的特效不是太好。

/]!S g_5WNx0

,_g(zIPXy9L R1x0

3. I prefer talk shows to have a bit humor in them and  also be instructive英语培训_昂立教师BLOG}%AD Npv8s

我喜欢那些有些幽默感的脱口秀节目,同时,你可以从中学到东西。英语培训_昂立教师BLOG7W6F3rR"~Al

(b~i;@B0

4. Documentaries are educational television and just now I watched a good documentary about World War II英语培训_昂立教师BLOGQO;\8fp-\:|[

纪录片是科教性的电视节目,我刚刚看完一部关于第二次世界大战的纪录片。英语培训_昂立教师BLOG+@qL7c hV"T#_s/k*?\$]

英语培训_昂立教师BLOGlx&B0Fy

5.  Why do they always make the best programs  clash?英语培训_昂立教师BLOG6p2k)o qD

为什么最棒的节目总是同时播放?

)@,_n ry6ce0

英语培训_昂立教师BLOG*av h0A"Q$c^Bw Kg

6. She has been becoming a couch potato  since she bought a TV.英语培训_昂立教师BLOG ]R\)Fa"o!g&C

自从买了电视剧,她就成天赖在沙发上看电视。

Q0c+l:w,JN0J0

c Z p$a1V*P0

7.  If you watch any more, you will  get square eyes.英语培训_昂立教师BLOGbC*cC3q E3g

如果你继续看电视的话,你的眼睛就要变成方眼人了。

{+qt'B8vI0

*~8oOv"I%~{,F0

8.  Games shows are good fun, and a very good way to relax.

o.h3j6HjUf0

电视竞赛节目很有趣,看这种节目是一种很好的放松方式。英语培训_昂立教师BLOGI Rc"^*e1eM'k

英语培训_昂立教师BLOG S(B]*g4a^T?

9. Please follow me. Your seat is on the  sixth row, the eighth seat from the aisle.英语培训_昂立教师BLOG }}6P8\ o.d;W8pA`

请跟我来,您的座位在第六排,是从过道数过去的第八个位子。英语培训_昂立教师BLOGy` Mu_

英语培训_昂立教师BLOGH|j(['x:~E

10. Can I get a refund for these tickets  for tomorrows concert?英语培训_昂立教师BLOG~]I$|p

这些是明天演唱会的门票,我能不能退票?

,u(Lt9b+m'?I#v+?O0

oY H&|!xB1Q%l$x0

11-15句选自前面的段落翻译,请同学们自行校对答案。

(cs9g+QKhB#[%M:w ~0

英语培训_昂立教师BLOGI"T.B*v^$_

 

CVd]jIM;v0

  • 25
  • TAG: Useful useful 教程 口译

    引用 删除 Guest   /   2014-02-22 09:25:31
    1
    引用 删除 Guest   /   2014-02-16 17:52:19
    5
    引用 删除 Guest   /   2014-02-16 17:22:19
    5
    引用 删除 Guest   /   2013-08-27 16:14:03
    5
    引用 删除 Guest   /   2013-08-27 15:44:00
    5
    引用 删除 Guest   /   2013-07-25 22:20:25
    5
    引用 删除 Guest   /   2013-07-24 22:08:53
    5
    引用 删除 Guest   /   2013-06-20 14:18:34
    5
     

    评分:0

    我来说两句

    显示全部

    :loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

    吕梦皎

    吕梦皎

    英文名Kelly,昂立外语少年项目明星教师。毕业于华东理工大学英语专业,在校多次获得奖学金,持有专业八级、中高级口译证书。教学经验丰富,曾任中澳商务课程雅思口语教师,外资培训机构担任培训师。曾任中国国际瓦楞展、第十三届国际花卉园艺展览会等国内外重大活动现场翻译。热爱生活,热爱运动,注重make learning English a habit,在点滴中发现英文。发音纯正,口语流利,上课风格清新自然,注重在课堂中的引导和启发学生,座右铭:It’s never too late to learn.

    日历

    « 2018-05-28  
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  

    数据统计

    • 访问量: 669523
    • 日志数: 698
    • 图片数: 1
    • 建立时间: 2012-03-28
    • 更新时间: 2017-01-14

    RSS订阅

    Open Toolbar