各国理想男士身材PK:你有“身材压力”吗?

上一篇 / 下一篇  2016-02-26 12:07:12

英国一家在线医生网站将纽约摄影师理查德·斯托姆(Richard Storm)的一张照片发给 19个不同国家的平面设计师,请他们按照自己国家的理想男士形象标准对该照片进行再设计,最终结果差别之大令人惊叹。

M^{6Gcy4|0

来看看“完美身材”怎么说?

+l/Nth'mU jA0

A man in his underwear has been Photoshopped by designers in 19 different countries to reveal the different ideals of 'hunky' - with very different results.英语培训_昂立教师BLOG${;h"eEiT~Z0W2J
一位身穿短裤的男士照片被发给19个不同国家的平面设计师,以揭示“英俊”的不同含义,结果让人大吃一惊。英语培训_昂立教师BLOG]o/\/Yj p-}

Fuelled in part by the media and popular culture, men around the world may feel even more body image–related pressure than women do – pressure to be stronger or slimmer or more muscular.
;bU(a!d%~ s+h0受媒体和流行文化的影响,全球的男性都比女性更容易感受到“身材压力”,不管是要更强壮,更清瘦,还是肌肉更发达。英语培训_昂立教师BLOGQ{(I%k+{!ovQ i;v

Research found that 40 per cent of men in the UK felt pressure from television and magazines to have a "perfect body" and this has negative effects on how they view themselves and others. 
%W-FOH/{/{pmz K0调查显示,40%的英国男性感受到了来自电视和杂志的“完美身材”压力。这对他们如何看待自己和他人有负面影响。英语培训_昂立教师BLOGt*CU-{o?5N

英语培训_昂立教师BLOGO FR2e0nd?6o

各国理想男士身材PK:你有“身材压力”吗? 各国理想男士身材PK:你有“身材压力”吗?

英语培训_昂立教师BLOG.wX7@B/V~ L?

In the UK, Richard was given a slimmer waist, tanned arms and longer legs. 英语培训_昂立教师BLOGe}z[sW
在英国版本照片中,理查德有着更细的腰和棕褐色的臂膀,腿也更长。英语培训_昂立教师BLOGZ8N/st p(T#U F

英语培训_昂立教师BLOG'Ew$o%SYznCN

各国理想男士身材PK:你有“身材压力”吗? 各国理想男士身材PK:你有“身材压力”吗?
 
 
 
 
Many countries chose to create an extremely muscular man
G[1_^5H1{;~~0很多国家的版本中,理查德是个十足的肌肉男

}gaB*^j&i0

While in the US, he ended up with a six-pack, ripped arms and stocky legs. Australia was one of the few countries which preferred a fuller-figured man. 
4x XXhJ H CA0在美国版本照片中,理查德拥有着轮廓分明的六块腹肌、健壮的胳膊和腿。澳大利亚则把理查德描绘成体态丰满的男性,属于少数派。

]4^w MO%E#j0

x d-^0OSS9Tx0i*my0
各国理想男士身材PK:你有“身材压力”吗? 各国理想男士身材PK:你有“身材压力”吗?

英语培训_昂立教师BLOGM'c3@0w n%z5VK;UT

Many of the designers made Richard slimmer - with China in particular choosing a dramatically thinner body. In Egypt, Richard was unrecognisable, thanks to a darker skin shade, a new haircut and more facial hair as well as bulging muscles. 英语培训_昂立教师BLOGL/w,[:qG[!sZ)f.B
大部分设计师将照片中的理查德身材处理得更瘦,中国设计师手下的理查德则最为清瘦、挺拔。埃及版本的理查德几乎让人认不出,皮肤颜色暗黑,发型也换了,胡子变多,肌肉健硕。英语培训_昂立教师BLOGBq v1Q9r

ZAy}(?(M$w!L*{2~0
各国理想男士身材PK:你有“身材压力”吗? 各国理想男士身材PK:你有“身材压力”吗?

英语培训_昂立教师BLOG-u;uXY8n?/Q+L)Q

The Russian man sports a golden mane. And the Phillipines went more muscular despite given him a slim build.
\4Y+~ d&yWs{c~'h0俄罗斯版里的他则被改成了金色鬓发。菲律宾版本中,他的身材瘦长,但也更有肌肉感。英语培训_昂立教师BLOGp&g H(ug0IV/Y

(中国日报网英语点津 yaning)英语培训_昂立教师BLOGYR1J%U:o&Hd


  • 13

  • TAG: 男士

     

    评分:0

    我来说两句

    显示全部

    :loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

    许慜

    许慜

    上海外国语大学毕业。长期进行新概念、基口、中高考以及四六级系列的教学。英语法语专业八级高分通过,有着丰富的英语考试应试技巧。近年来在各项国际活动中担任现场翻译。对于英语教学特别是听力语法方面有着一套考前冲刺的方法,帮助学生在根本上提高英语能力以及应试技巧。授课风格亲切严谨而又不失幽默和趣味,让学生在学习中获得乐趣,获得广大学生的好评。座右铭:Man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.无论何事, 只要对它有无限热情, 你就能取得成功

    日历

    « 2017-12-12  
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31      

    数据统计

    • 访问量: 593170
    • 日志数: 398
    • 建立时间: 2010-03-25
    • 更新时间: 2016-02-29

    RSS订阅

    Open Toolbar