求知若饥,虚心若愚(Stay Hungry, Stay Foolish)

Chinese characters and words of 2015 released

上一篇 / 下一篇  2016-01-02 09:26:16 / 个人分类:阅读天地

2015年即将结束,如果要你用一个汉字描述这一年,你会选哪个?语言盘点已经成为一种文化现象,它们见证了社会发展和人们思维方式的变革。
China released its annual characters and words of 2015 on Dec 21, with incorruptibility and Internet Plus winning out among the candidate characters and words.
12月21日中国(多家机构联合)揭晓了2015年度汉语盘点,廉和互联网+在众多候选字、词中脱颖而出。

The annual character on Chinese issues goes to incorruptibility, the annual character on international issues goes to terrorism or dread. Internet Plus was selected as the annual word on Chinese issues while anti-terrorism became the annual word on international issues.
“廉”和“互联网+”成为年度国内字和国内词,“恐”及“反恐”摘得年度国际字和国际词。

Meanwhile, the Buzz Word of the Year, the New Word of the Year, and the Cyber Word of the Year were also released.
活动现场还公布了年度流行语、新词语以及网络词语。

The top 10 Buzz Words of the Year include 70th anniversary of the victory over the War of Resistance against the Japanese Aggression, Internet Plus, refugee, AIIB, the meeting between Xi Jinping and Ma Ying-jeou, Paris attack, Tu Youyou, Four Comprehensives, Encourage people to do business creatively and drive innovation, An interconnected world shared and governed by all.
今年的十大流行语有:抗日战争胜利70周年,互联网+,难民,亚投行,习马会,巴黎恐怖袭击事件,屠呦呦,四个全面,大众创业、万众创新,互联互通、共享共治。

The top 10 New Words of the Year go to Internet Plus, Hackerspace, sense of gain, non-capital functions, Internet car), red notice, little short holiday, parade blue, Chinese currency joining the SDR basket, one code for one license.
十大年度新词是:互联网+、众创空间、获得感、非首都功能、网约车、红通、小短假、阅兵蓝、人民币入篮、一照一码。

The top 10 Cyber Words of the Year are Important things cannot be repeated too much, The world is big and I want to see it, We can`t understand you townies` behaviors, For the country to support the market, She could have earned a living with face, but instead, she uses her talent), Leave me alone, I wasn`t born yesterday, but you scared me to death, I lost my control, in my heart), Prove that my mom is my mom, Focus on the aura.
2015十大网络语是:重要的事情说三遍;世界那么大,我想去看看;你们城里人真会玩;为国护盘;明明可以靠脸吃饭,却偏偏要靠才华;我想静静;吓死宝宝了;内心几乎是崩溃的;我妈是我妈和主要看气质。

Co-hosted by the National Language Resources Monitoring and Research Center, the Commercial Press, People`s Daily Online and CCTV, the candidates for the words of the year have been published on People`s Daily Online in an online poll since Dec 11.
“汉语盘点2015”由国家语言资源监控与研究中心、商务印书馆、人民网、央视新闻联合主办,人民网自12月11日起正式开始公布候选年度字、词并进行网络评选。


TAG: Chinese released 汉字

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

程林华

程林华

程林华,上海理工大学英语翻译硕士,拥有英语专业八级与上海高级口译证书。曾获国家奖学金、全国大学生英语竞赛特等奖、全国口译大赛(上海赛区)二等奖等,并参与世界银行上海保障房项目翻译工作。擅长新概念、中高考与口译系列课程。 英语功底扎实,专业知识丰富,授课风格简约风趣、举一反三、结合学生兴趣特点、帮助学生提高英语能力。座右铭:No pains, no gains.一份耕耘,一份收获。

日历

« 2018-07-21  
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

数据统计

  • 访问量: 844797
  • 日志数: 1983
  • 图片数: 14
  • 建立时间: 2011-03-26
  • 更新时间: 2017-01-08

RSS订阅

Open Toolbar