博客搬家啦,更新博文请前往http://www.onlyblog.cn/member/?uid=%D3%E0%C7%ED%D7%D3

【好歌推荐】 I surrender

上一篇 / 下一篇  2016-01-12 15:26:35 / 个人分类:好歌推荐

好歌推荐

I surrender

 

歌手简介

席琳·迪翁(Celine Dion),1968330日生于加拿大魁北克省,加拿大歌手。1980年,12岁的席琳·迪翁步入歌坛,15岁时推出首支法文单曲,1990年,推出首张英文专辑《UNISON》。1996年为美国亚特兰大奥运会演唱了主题曲《The Power of The Dream》。1997年为电影《泰坦尼克号》献唱片尾曲《My Heart Will Go On》,并获得第70届奥斯卡最佳电影歌曲奖。2008522日,席琳·迪翁在巴黎接受法国总统萨科齐亲自颁发的Legion d'Honneur骑士勋章。

A New Day Has Come (真爱来临)》是Celine Dion2002年复出歌坛的全新专辑。该专辑名称对于Celine Dion有特别意义,她也希望能从某种角度鼓动、激励人们迎向未来。《I Surrender》是其中一首歌,英国歌手Nicki French 2004年发行了这首歌的舞曲版。波兰歌手Edyta Górniak 也翻唱这首歌的波兰语版本,取名List。中国台湾歌手林志炫也翻唱了中文版本《没离开过》。当然,席琳·迪翁过去5年在拉斯维加斯驻唱时也演唱过这首歌。

 

中英对照歌词:

There's so much life I’ve left to live

依然有很长的生命之路要跋涉

And this fire's burning still

这爱火依然灼烧我心房

When I watch you look at me

当我看到你注视我的眼神

I think I could find a way

我相信我能够找到

To stand for every dream

为每个梦想坚持的信念

And forsake this solid ground

我相信我能找到坚持梦想的信念,并且抛弃现有的理念

And give up this fear within

也找到了勇敢的心 不再畏惧

Of what would happen if they ever knew

当你经受何等苦难

I'm in love with you

我已坠入爱河

'Cause I'd surrender everything

(因为)我宁愿放弃一切

To feel the chance, to live again

为了感受如同涅槃重生的爱

I reach to you

我奔向你

I know you can feel it too

我知道你同样能感觉到

We'd make it through

我们一定能克服难关

A thousand dreams I still believe

那些一起许下的梦想我仍然坚信

I'd make you give them all to me

我希望你能把它们兑现

I'd hold you in my arms and never let go

我紧紧拥你入怀 永不分离

I surrender

我投降

I know

我知道

I can't survive another night away from you

失去你 我便见不到明天的曙光

You're the reason I go on

你是我生命的慰藉

And now I need to live the truth

现在我要与这真理同存

Right now, there's no better time

现在 这珍贵的时刻

From this fear, I will break free

我将战胜这恐惧

And I'll live again with love

在爱火中涅槃

And know they can't take that away from me

没有人能征服我们的爱

And they will see... yeah

并且他们将见证....

I'd surrender everything

我宁愿放弃一切

To feel the chance, to live again

为了感受如同涅槃重生的爱

I reach to you

我奔向你

I know you can feel it too

我知道你同样能感觉到

We'd make it through

我们一定能克服难关

A thousand dreams I still believe

那些一起许下的梦想我仍然坚信

I'll make you give them all to me

我希望你能把它们兑现

I'll hold you in my arms and never let go

我紧紧拥你入怀 永不分离

I surrender.....

我投降

Every night's getting longer

每一夜 在思念中延长

And this fire's getting stronger baby

这爱火 把我心灼烫..宝贝

I'll swallow my pride

我将忍辱负重

And I'll be alive

坚强活下去

Can't you hear my call?

你能听到我的呼唤吗?

I surrender all...

我放弃一切........

(I'll surrender everything)

(我宁愿放弃一切)

(To feel the chance, to live again)

(为了感受如同涅槃重生的爱)

I reach to you

我奔向你

I know you can feel it too

我知道你同样能感觉到

We'll make it through

我们一定能克服难关

A thousand dreams I still believe

那些一起许下的梦想我仍然坚信

I'll make you give them all to me

我希望你能把它们兑现

I'll hold you in my arms and never let go

我紧紧拥你入怀 永不分离

I surrender

我投降

Right here, right now

此时 此刻

I'd give my life to live again

我要放弃一切 涅槃重生

I'll break free

我将打破禁锢 赢得自由

Take me, my everything

把我与我的所有带走吧

I surrender all to you

为了你 我放弃一切

(Right now)

(此时)

Right now

此时

(I'd give my life to live again)

(我要放弃一切 涅槃重生)

I'd give my life

我要放弃一切 涅槃重生

(I'll break free, take me)

(我将打破禁锢 赢得自由 带走我吧)

Take me, take me

带走我吧 带走我

(My everything)

(我的一切)

My everything...

我的所有....

(I surrender all to you, right now)

(为了你 此刻我放弃一切)

Right now

此刻

(I'd give my life to live again)

(我要放弃一切 涅槃重生)

I'd give my life to you baby

为了你 宝贝 我放弃一切

I'll break free, yeah free

我将打破禁锢 赢得自由 是的 自由

百度音乐盒链接

http://v.yinyuetai.com/video/h5/2453673

 

更多系列博文,请参加基口项目部其他老师博客:

赵宁:http://blog.onlycollege.com.cn/?uid-7426

吕梦皎:http://blog.onlycollege.com.cn/78444

周丽华:http://blog.onlycollege.com.cn/85074

徐晓珍:http://blog.onlycollege.com.cn/77235

冯嘉: http://blog.onlycollege.com.cn/98982/

李倩芸 http://blog.onlycollege.com.cn/98987/

肖叶 http://blog.onlycollege.com.cn/iframe.php?uid=99025

刘丹 http://blog.onlycollege.com.cn/index.php?uid-99033-noframe-1

孔德亮 http://blog.onlycollege.com.cn/99042

蔡晓敏 http://blog.onlycollege.com.cn/99052

张昕 http://blog.onlycollege.com.cn/99065

刘青 http://blog.onlycollege.com.cn/99067/

沈懿http://blog.onlycollege.com.cn/99111

肖瑶娟 http://blog.onlycollege.com.cn/99113

顾嘉洋 http://blog.onlycollege.com.cn/99104

梁维锋 http://blog.onlycollege.com.cn/99094

朱珊珊http://blog.onlycollege.com.cn/99103

汪晶晶 http://blog.onlycollege.com.cn/99156

陈婧 http://blog.onlycollege.com.cn/99137

王琳 http://blog.onlycollege.com.cn/99128

苏晨 http://blog.onlycollege.com.cn/99153

吴慧平 http://blog.onlycollege.com.cn/99200

江敏 http://blog.onlycollege.com.cn/99204

倪嘉辰 http://blog.onlycollege.com.cn/99206

殷懿蓓 http://blog.onlycollege.com.cn/99197

 


TAG:

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

余琼子

余琼子

余琼子,英文名Jessica,东南大学和澳洲蒙纳士大学双硕士学位,主修外国语言学及应用语言学专业,拥有高级口译证书,专业八级证书。授课风格认真细致又不失生动,注重互动式教学,拥有扎实的英语功底,教授基础口译、新概念及SBS等课程。座右铭:The three foundations of learning: seeing much, suffering much and studying much.欢迎进入Jessica的英语乐园。

日历

« 2018-05-25  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

数据统计

  • 访问量: 76992
  • 日志数: 586
  • 建立时间: 2014-12-17
  • 更新时间: 2016-02-24

RSS订阅

Open Toolbar