田怡人Ellen,东华大学外国语言学及应用语言学硕士。英语专八,获得上海高级口译证书。授课形式多样,极具亲和力,常年指导学生参与模拟联合国活动,多次担任上海国际电影节陪同翻译。教授新概念、SBS、中考语法、口译等课程。座右铭:No Fear.

【新词点击】站在扶梯左侧的“堵路者”escalefter

上一篇 / 下一篇  2016-02-18 23:39:33

小朋友们在学习SBS的时候就学过两个单词,“自动扶梯escalator”,“升降梯elevator”,都还记得吗?

搭乘电梯扶梯时“右侧站立,左侧急行”作为一种文明共识,在国内很多城市都得到了倡导。在世界上也是一种公认的准则。但偏偏有些人,站在左侧挡住别人的去路,这被称为escalefter

站在扶梯左侧的“堵路者”

Escalefter is a person who stands on the left side of a busy escalator, thus blocking those who would walk up or down. 
自动扶梯上人不少,但却有人站在扶梯左侧不动,堵住想疾行上下的人的去路。

People who stand to the left instead of standing to the right are like speed bumps, and they slow down the pedestrian flow through the stations. 
该站在扶梯右侧,却站在左侧的人就如同路上的“减速带”,减缓了地铁的通行量。

The number of trains missed due to escalefters is horrifyingly high and this tragic epidemic must be stopped. 
因为这些“扶梯堵路者”,很多人会错过地铁列车。这种可悲的“流行病”该改改了。

例句: 

Oh man I hate it when there is an escalefter in front of me when I'm getting off the subway and running late for work. 
有时我下了地铁,快迟到了着急赶路时,却遇上有人在扶梯左侧堵住我的去路,这太招人烦了!



(转自中国日报网英语点津 yaning)


  • 8

  • TAG: 新词 escalefter 堵路者

     

    评分:0

    我来说两句

    显示全部

    :loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

    日历

    « 2017-12-11  
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31      

    数据统计

    • 访问量: 27489
    • 日志数: 289
    • 建立时间: 2015-02-05
    • 更新时间: 2016-03-23

    RSS订阅

    Open Toolbar