快乐学习,收获成长

最高法院叫停奥巴马气候议案

上一篇 / 下一篇  2016-02-17 16:06:18 / 个人分类:双语新闻

Obama climate initiative: Supreme Court calls halt

The court ruled that the president’s Clean Power Plan could not go forward until all legal challenges were heard.

Designed to cut US emissions by 32% by 2030, the scheme put huge emphasis on a shift to renewable energy.

It formed the key element of the US pledge at UN climate negotiations held in Paris in December last year.

Introduced by the president last August, the plan set carbon reduction goals for each state and it was up to the states themselves to come up with proposals to meet those goals.

 

最高法院裁定,在相关法律挑战被听证以前,奥巴马总统的清洁能源计划无法继续推进。

该计划着重强调传统能源向可再生能源转换,以期截止到2030年,减少32%碳排放量。

去年十二月,在巴黎举行的联合国气候谈判中,该方案是构成美国承诺的关键因素。

八月,总统提出方案,该方案为每个州确立了减碳排放指标,各州自己提议来实现目标。

 

新闻解析:

1. not...until重点句型,解释为直到。。。才。。。可接延续性动词和瞬间动词。当它位于句首时,句子倒装。其结构为:Not until+从句/表时间的词+助动词+(主句)主语+谓语 2. not until的强调结构为:It is / was not until+从句/表时间的词+that+.. 例句:It is not until next week that the sports meet will be held. 

2. put emphasis on中文译作:强调,着重于。同义词汇和短语有highlight, put premium on, lay emphasis on.

3. up to这里解释为由。。。决定,而不解释为从事,忙于。

4. come up with提出,想出(建议,想法等)。


更多系列博文,请参加基口项目部其他老师博客:

赵宁:http://blog.onlycollege.com.cn/?uid-7426

吕梦皎:http://blog.onlycollege.com.cn/78444

周丽华:http://blog.onlycollege.com.cn/85074

徐晓珍:http://blog.onlycollege.com.cn/77235

冯嘉: http://blog.onlycollege.com.cn/98982/

李倩芸 http://blog.onlycollege.com.cn/98987/

肖叶 http://blog.onlycollege.com.cn/iframe.php?uid=99025

刘丹 http://blog.onlycollege.com.cn/index.php?uid-99033-noframe-1

孔德亮 http://blog.onlycollege.com.cn/99042

蔡晓敏 http://blog.onlycollege.com.cn/99052

张昕 http://blog.onlycollege.com.cn/99065

刘青 http://blog.onlycollege.com.cn/99067/

余琼子 http://blog.onlycollege.com.cn/99082/

沈懿http://blog.onlycollege.com.cn/99111

肖瑶娟 http://blog.onlycollege.com.cn/99113

顾嘉洋 http://blog.onlycollege.com.cn/99104

梁维锋 http://blog.onlycollege.com.cn/99094

朱珊珊http://blog.onlycollege.com.cn/99103

汪晶晶 http://blog.onlycollege.com.cn/99156

陈婧 http://blog.onlycollege.com.cn/99137

王琳 http://blog.onlycollege.com.cn/99128

苏晨 http://blog.onlycollege.com.cn/99153

吴慧平 http://blog.onlycollege.com.cn/99200

江敏 http://blog.onlycollege.com.cn/99204

倪嘉辰 http://blog.onlycollege.com.cn/99206

万亚丽 http://blog.onlycollege.com.cn/99236


TAG: 奥巴马 最高法院

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

殷懿蓓

殷懿蓓

殷懿蓓,Bettina,上海对外经贸大学商务英语专业毕业。获得上海市高级口译证书、BEC商务英语高级证书和英语专业八级证书。曾多次担任学院英语演讲比赛主持人。授课风格较为生动且注重细节与传授,善于与学生沟通交流,寓教于乐。擅长课程SBS,新概念,基础口译。座右铭:No pains, no gains!

日历

« 2018-07-16  
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

数据统计

  • 访问量: 43690
  • 日志数: 155
  • 建立时间: 2015-08-20
  • 更新时间: 2016-02-17

RSS订阅

Open Toolbar