Better later than never:D

*寒假那些事兒*之‘mermaid’

上一篇 / 下一篇  2016-02-23 17:10:10 / 个人分类:Mycollection

说明: Macintosh HD:Users:Jamie:Desktop:p1194161441.jpg依照惯例,每年的春节都会成为各大贺岁档的票房厮杀期,在金猴之年,星爷的一部《美人鱼》可谓是战胜了《澳门风云3》的周润发+刘德华+张学友+张家辉+郭富城+巩俐+李宇春+冯绍峰超强卡司阵容,成为了2016新春的票房收割机。

 

 

美人鱼一直是影视作品的热门话题,之前各国以美人鱼为主题的影片还真不少,包括美人鱼 Aquamarine(美国);美人鱼 Русалка(俄罗斯),海的女儿 Русалочка(保加利亚)等等。

 

这里不想说别的,倒是想侃侃英文中“mermaid”(美人鱼)的由来。

 

《牛津词典》的解释是:Middle English (as a noun in the sense 'seashore'): from Old French marin, marine, from Latin marinus, from mare 'sea' Oxford Dictionary).

 

mermaid ['mə:meid]  n.(传说中的)美人鱼。来自中世纪英语词根mere(sea,lake海、湖)+maid少女,字面意思就是大海的少女。这里词根mere表示大海、湖泊,衍生单词有: marine adj.海产的、海事的,比如marine products水产、海产; maren.(古代天文学认为月球和火星北面的阴暗部分的)月海; submarinen.潜水艇,这里的sub=below,表示在...以下,潜水艇当然是在海面以下了。

另外,(mare clausum=closed sea)领海和mare liberum(=open sea)公海。这里的clausum来自拉丁语,表示closedliberum也是拉丁语,表示free自由的。

In the end, HAPPY NEW YEAR AND KUNG HEY FAT CHOY!

 


TAG: 刘德华 张学友 郭富城 李宇春 周润发

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2018-07-21  
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

数据统计

  • 访问量: 4789
  • 日志数: 20
  • 建立时间: 2015-12-18
  • 更新时间: 2016-05-05

RSS订阅

Open Toolbar