该TAG下暂无资讯

• #英语陷阱# 25.They look in at the door.

  徐晨 发表于 2012-05-16 20:54:33

  这一句不能翻译为：他们往里向门张望。在英语里，介词的用法要特别注意。 例如，从门口出去（进来）：to go out (come in) at (or through) the door 走后门：to go in by the back door 上个月的账单...

• 【周五晚中山基口】口译教程Unit10 重点句翻译

  陆靓靓 发表于 2012-05-15 15:55:52

     Unit10 culture and history P138 1.   对于许多人来说，圣诞节是一个为了庆祝耶稣诞辰、具有浓重宗教色彩的场合。 2.   对于许多人来说，圣诞节只是一个与家人...

• 转-翻译趣闻“5个人类的小秘密”

  吴曹勤 发表于 2012-05-15 13:21:42

  1 60%人脑是脂肪 Yup, our brains are made up of 60 percent fat, says Dr. Michael Green, a research psychologist at Aston University. 没错，我们的脑子60%是由脂肪构成，阿斯顿大学的心理研究学...

• 【周五晚中山基口】口译教程Unit9 重点句翻译

  陆靓靓 发表于 2012-05-15 12:36:09

     Unit9 cities and countryside P122 1.   在城市，火车拥挤，街道熙攘，公车满载成队，到处都是交通堵塞。 2.   房屋租金太高，对于普通人来说要买一栋自己的房...

• 【周五晚中山基口】口译教程Unit7 重点句翻译

  陆靓靓 发表于 2012-05-08 19:38:16

  Unit7 sanitation and health P90 1.   均衡饮食是任何健身计划的重要部分。 2.   你应该保持每天至少二十分钟的连续体育运动。 3.   那减肥茶没有效果，所以我决定加...

• “站住，别动”你会怎么翻呢？【转】翻译小知识：“禁止”不要再翻译成Don't啦！

  王勤钰 发表于 2012-05-08 15:49:06

  与汉语类似，同样的意思在英语中也可有多种表达方式，而不同表达方式之间的差别往往在于语气和情感，语气和情感的选择又取决于具体的环境，所以英语翻译一定要考虑具体的场合与对象，考虑被提示对象的阅读心理与情...

• #英语陷阱# 24.You can't go for two or three days.

  徐晨 发表于 2012-05-03 16:36:27

  此句不能翻译成：你不可以去两三天。如果要表达此意，应该说：You can’t go two or three days. 请注意，题例中的介词for并不表示“在……期间”(extent in time)的涵义，而是表示not before或only after的意...

• 【周五晚中山基口】口译教程Unit5 重点句翻译

  陆靓靓 发表于 2012-04-29 19:27:39

     Unit5 social problems P63 1.   死刑的确是一种残酷但是又很必要的刑罚。 2.   多数退休工人不再享有公司养老金的保障，这确实使他们难以应对持续上升的生活成...

• 有趣的谚语翻译（二）

  谢菲 发表于 2012-04-28 20:13:50

  1,Every man is the son of his own works.     种瓜得瓜，种豆得豆。  2,Every mother's child is handsome.   &nbs...

• 中国译协对外传播翻译委员会中译英发布词汇汇编（第八辑）

  耿静 发表于 2012-04-27 19:52:00

  中国译协对外传播翻译委员会中译英发布词汇汇编（第八辑） 来源： 英语口译的日志 稳定地走上了富裕安康的广阔道路 move steadily toward prosperity and happiness 不断探索和回答什么是社会主义、怎样建设...

该TAG下暂无图片

该TAG下暂无商品

该TAG下暂无软件

该TAG下暂无书签

该TAG下暂无影音