日志列表

  • 双语新闻China-Thailand railway project kicks off

    倪嘉辰 发表于 2015-12-20

    China-Thailand railway project kicks off中泰两国铁路合作项目开启 导读:周六,中国铁路总公司表示,泰国将运用中国铁路的科技、标准和设备在泰国建立标准轨距铁路。The ground was broken on Saturday for Chinese and Thai companies to build the first standard-gauge railway in Thailand, ap... ...全文

  • 中国地名常用的九大专业标准翻译法

    谢超 发表于 2015-12-20 标签: 中国 专业

    用汉语拼音字母拼写中国地名,不仅是中国的统一标准,而且是国际标准,全世界都要遵照使用。根据笔者英译中国地名的体会,本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项,供译者和读者参考。 一、专名是单音节的英译法 专名是单音节,通名也是单音节,这时通名应视作 专名的组成部分,先音译并与专名连写,后重复意 译... ...全文

  • 这7件事能让你和家人感情上升一个新台阶!

    殷懿蓓 (上海) 发表于 2015-12-19

    1. Bowling打保龄球Bowling is another activity you can do with your whole family. It is accessible and really enjoyable. You do not need to be an expert to play it. If you are good enough, then compete and see who wins. You can take as many family members of friends as you want – it will then cre... ...全文

  • 中国剩女: 在传统与变革中艰难寻爱

    许雯婷 发表于 2015-12-18 标签: 剩女 中国

    Xu Jiajie has gone on countless blind dates and to numerous match-making events over the past five years in search of a husband.在过去5年中,许佳洁(音译)为找到好一位丈夫参加了无数次相亲和婚恋活动。At 31, the baby-faced office worker from Shanghai is under enormous pressure from family and ... ...全文

  • How The Food Industry Helps Engineer Our Cravings(图)

    夏善漪 发表于 2015-12-17

    生词:1. engineer: to arrange for sth to heppne or take place, especailly when this is done secretly in order to give yourserlf and advantage 精心策划2. capitalize on: to gain a further advantage for yourself from a situation 从……中获得更多好处3. accountable: responsible for your decisions or a... ...全文

  • Help A Blind Person Identify Everyday Things, Via Smartphone App(图)

    夏善漪 发表于 2015-12-16

    单词:1. forte: 强项2. drone: 嗡嗡作响3. clock in: 上班打卡The camera on your smartphone is powerful. You use it to record your baby's first steps. Take a panorama shot or selfies at the Taj Mahal. Every day, we're finding new uses. And recently, a startup in Silicon Valley realized: That... ...全文

  • 全球气候抗暖表现大评比:丹麦第一中国47

    殷懿蓓 (上海) 发表于 2015-12-15 标签: 中国 丹麦

    As the world looks to leaders in Paris to hammer out a new climate change deal, countries have been ranked on their performance on tackling global warming in a new report.正当全世界都望着在巴黎的国家领导人敲定新的气候变化条约时,一项新报告给一些国家就其在应对全球变暖问题上的表现予以排名。Denmark ... ...全文

  • 9个看似谎言的事实:你信吗?反正我信了

    殷懿蓓 (上海) 发表于 2015-12-15

    Here are nine statistics, courtesy of a Reddit thread, which will make you very much doubt them:Reddit网站消息人士提供的信息显示,以下9个数据会让你深表怀疑:1) Two out of three Australians will be diagnosed with skin cancer by the time they are 70(1)在70岁的时候会有三分之二的澳大利亚人会得皮肤癌... ...全文

  • 垃圾分类

    朱珊珊 发表于 2015-12-15 标签: 垃圾分类 capital Practice practice starting 小区垃圾桶

    新闻热词丨北京试行垃圾分类(garbage sorting) 各地推行垃圾分类多年,但基本仍处于从垃圾箱“直奔”处置场的状态。对居民而言,除了小区垃圾桶从1个变成了3个,其他几乎没有感觉到变化。近日,北京通过二维码应用绑定住户信息,与居民身份建立起对应关系,尝试以较低的成本对垃圾分类行为进行奖励。China's capi... ...全文

  • 四招让你英语翻译做到“信”“达”“雅”

    谢超 发表于 2015-12-15 标签: 英语翻译

    一、掌握语法,做到对原句精确的拆分 语法体系不完善的同学应该牢记并不断用真题巩固原句拆分的六个黄金分割标志点,能够快速、准确定位连词、引导词、介词、分词、单词to和重要意群标点符号以在最短时间内完成长句意群解拆并明确句子主干。理清句子结构层次就显得至关重要。在翻译句子之前,先通读全句,注意一边读... ...全文

  • 耐克与勒布朗·詹姆斯签下终身合同

    倪嘉辰 发表于 2015-12-15 标签: 詹姆斯 勒布朗 耐克

    耐克与勒布朗·詹姆斯签下终身合同Nike has signed Cleveland Cavaliers forward LeBron James to a lifetime deal in what one source familiar with the negotiations said is the largest single-athlete guarantee in company history.据报道,耐克公司与骑士队前锋勒布朗·詹姆斯签下了一份终身合同。而熟知谈判内容... ...全文

  • Roastery是星巴克的未来 Starbucks Prospers by Keeping Pace With the Coffee Snobs

    倪嘉辰 发表于 2015-12-15 标签: 星巴克

    Roastery是星巴克的未来 Starbucks Prospers by Keeping Pace With the Coffee SnobsAngus Maxwell, 27, works in Williamsburg, Brooklyn.He describes himself as an “installation and performance artist” and is a member... ...全文

  • 民意调查显示:家庭开支优先考虑孩子

    倪嘉辰 发表于 2015-12-15 标签: 民意调查

    民意调查显示:家庭开支优先考虑孩子Investment on children, especially their education,ranks atop a list of priority items that a typicalShanghai family is most willing to pay for, a su... ...全文

  • 2015年FT欧洲商学院榜单出炉 Britain raises its game

    倪嘉辰 发表于 2015-12-15 标签: 商学院 欧洲

    2015年FT欧洲商学院榜单出炉 Britain raises its gameBritish business schools shine in the 2015 FinancialTimes ranking of European institutions. Not only hasLondon Business School (LBS) kept its crown... ...全文

  • 西财教授大闹中美航班遭警方刑拘 已被校方解聘

    倪嘉辰 发表于 2015-12-15

    西财教授大闹中美航班遭警方刑拘 已被校方解聘A guest professor of Southwestern University ofFinance and Economics has been sacked for causinga disturbance on a plane bound for the US,according&n... ...全文

  • 复旦投毒案最新进展:最高法院核准林森浩死刑

    倪嘉辰 发表于 2015-12-15 标签: 复旦 最高法院

    复旦投毒案最新进展:最高法院核准林森浩死刑China's Supreme People's Court (SPC) onWednesday approved the death sentence for apostgraduate student charged with poisoning hisroommate after reexamining the&n... ...全文

  • 西安医学院用狗做实验后遗弃引发社会热议

    倪嘉辰 发表于 2015-12-15 标签: 西安医学院

    西安医学院用狗做实验后遗弃引发社会热议Xi'an Medical University in Xi'an, Shaanxi province,has suspended practice surgeries on animals after itwas determined that some dogs were abused andtheir ... ...全文

  • 韩朝举行高层会谈 改善紧张关系

    倪嘉辰 发表于 2015-12-15

    韩朝举行高层会谈 改善紧张关系North and South Korea have held high-level talks forthe first time in nearly two years, with both sides expressing a desire to improve long-strainedties.... ...全文

  • 社交媒体倒逼奢侈品牌平民化

    倪嘉辰 发表于 2015-12-15 标签: 奢侈品牌

    社交媒体倒逼奢侈品牌平民化Jos de Cabo spends a lot of time on social media.But unlike most people who post on Twitter and Facebook to keep up with friends and family,M... ...全文

  • 阿萨德 英国在叙利亚的空袭是非法的

    倪嘉辰 发表于 2015-12-15 标签: 叙利亚 英国 阿萨德

    阿萨德 英国在叙利亚的空袭是非法的Syrian President Bashar al-Assad has criticizedBritain's entrance into the U.S.-led coalition attacking Islamic State militants in Syria, saying theairstrikes are i... ...全文

新闻资讯

新闻资讯